据美国彭博新闻社7月5日伦敦/科威特报道，据知情人士透露，沙特阿拉伯日前向欧佩克报告，由于沙特阿拉伯王国试图通过增加产量来限制不断上涨的油价，沙特阿拉伯6月份的原油日产量猛增到了1050万桶。

作为石油输出国组织(欧佩克)中最大成员国的沙特阿拉伯上个月曾承诺，由于消费者对原油价格的担忧加剧，沙特阿拉伯将提高原油产量。由于一些欧佩克成员国的供应减少以及美国拟对伊朗实施新一轮制裁，原油价格受到了提振。6月份数字将比5月份日增大约50万桶。

沙特阿拉伯的原油供应量预计将激增。彭博新闻社的一次调查结果显示，沙特阿拉伯6月份的原油日产量跃升了33万桶，为2013年以来的最大增幅。沙特能源大臣哈立德•法利上个月在维也纳也表示，沙特阿拉伯将增加原油产量。

李峻 编译自 美国彭博新闻社

原文如下：

Saudis tell OPEC June output jumped to 10.5 MMbopd

7/5/2018

LonDON and KUWAIT (Bloomberg) -- Saudi Arabia told OPEC it pumped about 10.5 MMbopd last month as the kingdom sought to cap rallying prices by ramping up output, according to people familiar with the matter.

The biggest member in the Organization of Petroleum Exporting Countries pledged last month it would raise output as consumers grow alarmed by crude prices, which have been bolstered by supply losses in some OPEC members and renewed sanctions against Iran. The June figure would represent an increase of about 500,000 bpd from May.

A Saudi Arabian supply surge was to be expected. A Bloomberg survey showed output jumped by 330,000 bpd last month, the largest increase since 2013. Saudi energy minister Khalid Al-Falih also said in Vienna last month that the country was increasing production.