据RZNews.com网站7月4日休斯顿报道，美国第二大石油公司雪佛龙公司的一名发言人4日透露，雪佛龙公司已决定启动出售其在英国北海中部所有资产的过程。

雪佛龙公司发言人对RZNews.com网站表示：“为了评估公司资产对未来资本是否具有战略性和竞争性，雪佛龙公司将定期评估其全球投资组合。”

发言人补充说：“我们已经决定开始出售我们在英国北海中部的所有资产，包括Alba油田、Alder油田、Britannia油田及其卫星油田、Captain油田、Elgin/Franklin油田、Erskine油田和Jade油田。”

根据雪佛龙公司的网站，雪佛龙公司在英国北海的存在迄今已超过50年。1964年12月26日，雪佛龙公司的合资企业运营商阿莫希斯(美国海外石油公司)在距离英国海岸165英里的北海开钻了第一口勘探井。

李峻 编译自 RZNews.com

原文如下：

Chevron Initiates Process of 'Marketing' All UK Central North Sea Assets

RZNews.com

Wednesday, July 04, 2018

Houston

Chevron has taken a decision to initiate the process of marketing all its UK Central North Sea assets, a company spokesperson has revealed.

“Chevron regularly reviews its global portfolio to assess whether assets are strategic and competitive for future capital,” a Chevron spokesperson told Rigzone.

“A decision has been taken to initiate the process of marketing all our UK Central North Sea assets … This includes Alba, Alder, Britannia (and satellites), Captain, Elgin/Franklin, Erskine, and Jade,” the spokesperson added.

Chevron's presence in the U.K. North Sea spans more than 50 years, according to the company’s website, which highlights that on December 26, 1964, Chevron's joint venture operator Amoseas (American Overseas Petroleum Ltd.) drilled its first North Sea well, 165 miles offshore the United Kingdom.