据彭博社7月5日米兰报道，国家石油公司（NOC）和埃尼宣布梅尔利塔石油天然气公司(Mellitah Oil & Gas)、埃尼集团(Eni)和国家石油公司（NOC）合资公司(50/50)在Bahr Essalam第2阶段的海上项目的第一口油井已开始投产。

另外两口井将在一周内投产。

到2018年10月，将有另外7口油井投产。

该项目的第二阶段完成了利比亚最大的海上产气田的开发，增加了4亿标准立方英尺的生产潜力。

第2阶段将在9月至10月间完成，使油田生产总量达到11亿标准立方英尺。

Bahr Essalam位于的黎波里西北120公里处，含有2600多亿立方米的天然气。

这是通过Sabratha平台交付给Mellitah陆上处理厂，然后主要用于供应国家网络。

金丹红 编译自 彭博社

原文如下：

Eni completes development of the largest producing offshore gas field in Libya

National Oil Corporation (NOC) and Eni announce that Mellitah Oil & Gas, Eni and NOC joint venture company (50/50), has started production from the first well of the offshore Bahr Essalam Phase 2 project.

Two further wells will begin production within a week.

An additional seven wells will come onstream by October 2018.

Phase 2 of the project completes the development of the largest offshore producing gas field in Libya, increasing production potential by 400 MMscfd.

Phase 2 will be completed between September and October, bringing total field production to 1,100 MMscfd.

Bahr Essalam, located about 120 km northwest of Tripoli, contains over 260 Bcm of gas.

This is delivered through the Sabratha platform to the Mellitah onshore treatment plant before principally being used to supply the national network.