据世界天然气11月30日消息，特立尼达和多巴哥政府与液化天然气巨头英国石油公司和壳牌就延长大西洋液化天然气1号生产线在该国唯一的福廷角出口设施的使用寿命达成协议。

图尔特杨在内阁会议后的媒体会议上发表讲话说，在今年四月开始，经过几个月的激烈但渐进的谈判，两家能源巨头达成协议。

Young表示，重点是将大西洋液化天然气1号生产线的使用寿命延长到明年4月以后，并补充说达成这项协议是为了将该生产线的寿命延长五年。

他表示，该国还未就未来的新定价方案达成一致，但并没有透露将在未来几周内公布的细节。

作为协议的一部分，特立尼达和多巴哥首次能够通过特立尼达和多巴哥国家天然气公司代表政府销售液化天然气货物。

他们与BP达成了很多重要协议，这些协议将在未来几周内公布。Young在会议期间表示，这些协议已经确保了对特立尼达和多巴哥的进一步投资。

与英国石油公司的谈判将进入下一阶段，并在未来的几周内与壳牌就其在特立尼达和多巴哥的条款和业务进行谈判。

位于福廷角的Atlantic LNG由英国石油(BP)、壳牌(Shell)、中国主权财富基金中投(CIC)旗下的Summer Soca和特立尼达国家天然气公司(NGC)共同拥有，年产量可达1480万吨。

曹海斌 摘译自 世界天然气