据WENews网站1月2日休斯顿报道，美国最大油田服务提供商哈里伯顿公司宣布，其董事会日前已任命总裁兼首席执行官杰夫•米勒担任公司董事会主席，自2019年1月1日起生效。执行董事长戴夫•莱萨已在2018年12月31日退休。

罗伯特·A·马龙将继续担任哈利伯顿公司董事会的首席独立董事。

米勒自2014年以来一直在哈利伯顿公司董事会任职，自2017年以来一直担任该公司总裁兼首席执行官。2014-2017年担任哈里伯顿公司总裁，2012-2014年担任哈里伯顿公司执行副总裁兼首席运营官，2013-2017年担任Atwood Oceanics股份有限公司的董事。

莱萨于2000年加入哈利伯顿公司董事会，自2017年起担任执行董事长。他曾在2015-2017年担任哈利伯顿公司董事长兼首席执行官，在2000-2014年担任哈利伯顿公司董事长、总裁兼首席执行官。2010-2015年，他担任Agrium股份有限公司的董事。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Miller Takes Over as Halliburton Chairman.

Oilfield services provider Halliburton announced that its board of directors has appointed president and chief executive officer Jeff Miller as chairman of the board, effective January 1, 2019, following the retirement of executive chairman Dave Lesar on December 31, 2018.

Robert A. Malone will continue as lead independent director of the Halliburton board of directors.

Miller has served on Halliburton's board since 2014, and has been the company's president and CEO since 2017. He has held other roles including president of Halliburton from 2014-2017 and executive vice president and chief operating officer of Halliburton from 2012-2014; as well as director at Atwood Oceanics, Inc. from 2013-2017.

Lesar joined the Halliburton board in 2000 and served as executive chairman since 2017. He was previously chairman and chief executive officer of Halliburton from 2015–2017 and chairman, president and CEO of Halliburton from 2000-2014. He was Director at Agrium, Inc. from 2010–2015.