据路透社巴黎报道，石油服务集团德西尼布美信达公司（TechnipFMC）周四表示，蒂埃里·皮连科即将退休，在其退休后，道格·普费尔德希尔特将取代蒂埃里·皮连科担任该公司执行主席。

皮连科是2016年法国油服公司德西尼布（Technip）和美国竞争对手美信达公司（FMC）合并的关键董事之一，因为油价下跌刺激了石油服务业的整合。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Oil services group TechnipFMC names new chairman.

Oil services group TechnipFMC said on Thursday Doug Pferdehirt would replace Thierry Pilenko as its executive chairman, following Pilenko’s imminent retirement.

Pilenko was one of the key directors behind the 2016 merger between French company Technip and U.S. rival FMC, as a drop in oil prices spurred