据道琼斯墨尔本1月16日消息，澳大利亚伍德赛德石油公司去年第四季度的销售收入大幅增长，主要受液化天然气（LNG）产量上升和价格上涨的推动。

不过，尽管这家澳大利亚能源公司推进了一些油气项目，但其对新年产量的预测仍然是处于小幅下降至小幅增加之间。

伍德赛德石油公司周四报告，第四季度油气产量为2,410万桶石油当量，环比增长4.3%，同比增长9.8%。这推动公司油气年产量增长8.3%，至9,140万桶石油当量，全年收入从2017年的39.8亿美元增长32%，至52.4亿美元。

伍德赛德石油公司表示，预计今年的产量在8,800万至9,400万桶石油当量之间，处于降幅3.9%至增幅2.8%之间。

唐绍红   摘译自  道琼斯

原文如下：

Woodside Quarterly Revenue Jumps on Higher LNG Output, Prices.

Woodside Petroleum Ltd. (WPL.AU) logged a jump in sales revenue for the final quarter of last year, driven by a lift in liquefied natural gas volumes and higher prices. 

Still, even as the Australian energy company pushes ahead with a number of oil and gas projects, its production forecast for the new year spans a modest fall to a slight increase. 

Woodside on Thursday reported production for the fourth quarter of 24.1 million barrels of oil equivalent, a 4.3% increase on the prior three months and a rise of 9.8% on a year earlier. That helped drive annual output up 8.3% to 91.4 million barrels and revenue for the year 32% to US$5.24 billion from US$3.98 billion in 2017. 

Woodside said it expected production of between 88 million and 94 million barrels this year, which would mark somewhere between a fall of 3.9% to a rise of 2.8%.