据TABNinfo网站2019年1月 21日米兰报道，意大利主要石油和天然气行业承包商萨伊博姆（Saipem）日前从沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）赢得了两份价值13亿美元的工程、采购、安装和施工(EPIC)合同来开发沙特阿拉伯两海上油田贝里油田和马里安油田

这两份合同是沙特阿拉伯在2015年更新的有效期至2021年的海上活动长期协议的一部分。这两个油田位于阿拉伯湾，是该地区最重要的海上油田之一。

除了铺设管道、海底电缆和控制管缆、平台甲板和导管架外，萨伊博姆的活动还包括海底系统的设计、工程、采购、建造、安装和实施。

萨伊博姆是在钻井服务以及在石油和天然气市场陆上和海上管道和复杂项目的工程，采购，建设和安装方面的世界领先公司之一。

李峻   编译自   TABNinfo.com

原文如下：

Saipem wins Aramco’s offshore contracts worth $1.3bn

Saipem, a major Italian oil and gas industry contractor, has been awarded two contracts worth $1.3 billion for engineering, procurement, installation and construction (EPIC) by Saudi Aramco to develop offshore fields in Berri and Marjan.

These two contracts refer to part of the long term agreement for offshore activities in Saudi Arabia, renewed in 2015 and in force until 2021, and are located in the Arabian Gulf, which are among the most important offshore fields in the region.

Saipem activities include the design, engineering, procurement, construction, installation and implementation of subsea systems in addition to the laying of pipelines, subsea cables and umbilicals, platform decks and jackets.

Saipem is one of the world leaders in drilling services, as well as in the engineering, procurement, construction and installation of pipelines and complex projects, onshore and offshore, in the oil & gas market.