据离岸工程1月23日消息称，Wilhelmsen船舶管理公司（WSM）已与总部位于爱尔兰的Pardus能源公司就其新建的浮动存储和再气化装置(FSRU)签订了管理协议。

WSM是世界上最大的第三方船舶管理公司之一，拥有450多艘船舶和9200名现役海员，将为名为“Turquoise”的新FSRU提供船舶管理服务。

FSRU是17万立方米的天然气加工船，由韩国现代重工建造。FSRU将由马来西亚Wilhelmsen船舶管理公司管理。

Wilhelmsen船舶管理公司首席执行官兼总裁Carl Schou表示：“我们非常高兴能管理FSRU。这一成功进一步巩固了我们在天然气市场的地位，我们预计在这一领域的积极人气推动下，天然气市场将进一步增长。”

Pardus能源公司液化天然气和FSRU主管托尼•赫弗南表示：“我们非常高兴能选择WSM作为我们第一个新建FSRU （Turquoise）的技术管理，我们期待在未来的岁月里，与WSM建立并发展富有成效的合作关系。”

WSM管理气体船舶已有25年，该合同是多年来建立的高能力基础的证明。

陈菲   摘译自   离岸工程

原文如下：

WSM to Manage FSRU for Pardus Energy

Wilhelmsen Ship Management (WSM) has entered into a management agreement with Ireland-based Pardus Energy for their new building Floating Storage and Regasification Unit (FSRU).

WSM, one of the world’s largest third-party ship manager with a portfolio of more than 450 vessels and 9200 active seafarers, will be providing ship management services for the new FSRU named “Turquoise”.

The FSRU is a 170,000 CBM gas processing vessel, built at Hyundai Heavy Industry, South Korea. The FSRU will be managed by Wilhelmsen Ship Management Malaysia.

“We are extremely excited to be selected as the manager for this FSRU. This win further solidifies our position in the gas market and we expect further growth driven by the positive sentiment in this segment," says Carl Schou, CEO and President of Wilhelmsen Ship Management.

“We are very pleased to select WSM as the technical manager for our first newbuild FSRU, “Turquoise” and look forward to working and developing a fruitful relationship with WSM in the years ahead,” says Tony Heffernan, Head of LNG and FSRU of Pardus Energy.

WSM has been managing gas vessels for 25 years and the contract is a testament to the high competence base built throughout the years.