据OGJ网1月23日消息 加拿大石油生产商协会（CAPP）在一次名为“能源投票”的活动中呼吁在艾伯塔省采取行动，行动包括市场准入、监管竞争力、气候政策以及财政和经济政策的调整。

其中一项建议是完成六条石油出口管道的建设，其中三条是现在已经关停的管道。

由于运输瓶颈的影响，降低了该多产油砂地区生产的沥青的价值。该省将在5月31日举行大选。

新民主党Rachel Notley总理面临着保守党领袖Jason Kenney的挑战。Kenney指责Notley征收碳税，并且没有在省外赢得管道批准。

CAPP表示，它呼吁所有政党与石油和天然气行业合作，致力于政策解决方案和行动，这对于艾伯塔省将定位为全球领先的能源供应商至关重要。

王磊   摘译自   OGJ

原文如下：

CAPP seeks Alberta energy-policy changes

In a campaign it calls “Vote Energy,” the Canadian Association of Petroleum Producers calls for action in Alberta on market access, regulatory competitiveness, climate policy, and fiscal and economic policy.

Among its recommendations are to complete six oil-export pipelines, including three now stalled.

The province, hurt by transportation bottlenecks lowering the value of bitumen produced in the prolific oil sands region, will hold a general election by May 31.

Premier Rachel Notley of the New Democratic Party faces a challenge from United Conservative Party Leader Jason Kenney, who criticizes Notley for imposing a carbon tax and not winning pipeline approvals outside the province.

CAPP said it “is calling on all political parties to engage with the oil and natural gas industry to commit to policy solutions and actions that are critical to positioning Alberta as a leading global energy supplier.”