据俄罗斯油气新闻网1月28日金边报道，据当地媒体报道，俄罗斯第2大天然气公司诺瓦泰克(Novatek)表示有兴趣投资柬埔寨的液化天然气(LNG)，特别是有兴趣投资液化天然气供应、储存站建设和转换等领域。

柬埔寨矿产和能源部长蒂娜对这一消息表示欢迎，并建议诺瓦泰克研究社会、经济和技术的可能性以及柬埔寨市场的性质，以便能够尽快形成这个项目。

柬埔寨石油总署主管Cheap Sour 1月27日在金边表示，诺瓦泰克的目标是研究该国的液化天然气市场，并补充称，如果市场认为充足，诺瓦泰克将直接投资。他说：“这只是柬埔寨政府各部委和公司领导之间的第一次会议。”

印尼副总统优素福·卡拉1月18日表示，印尼稍早已着眼于向柬埔寨出口LNG，以满足该国发电厂的需求。

李峻   编译自   普氏能源资讯

原文如下：

Russia’s Novatek may invest in Cambodia’s LNG

Neftegaz.RU. According to local media, Russia’s Novatek has expressed interest in investing in Cambodia’s Liquefied Natural Gas (LNG), especially in the areas of supply, storage station construction and conversion.

Ministry of Mines and Energy secretary of state Dith Tina welcomed the news and advised the company to research social, economic and technical possibilities, as well as the nature of the Cambodian market, so that the project can be shaped.

General Department of Petroleum director-general Cheap Sour on January 27 said Novatek aims to study the Kingdom’s LNG market, adding that if the market is deemed adequate, the company will invest directly. «This is only the first meeting between the ministries and the company’s leaders,» he said.

Earlier Indonesia has eyed export of LNG to Cambodia to meet the demand for power plants in the country, Indonesia Vice President Jusuf Kalla said on January 18.