中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网2月8日墨西哥城报道，俄罗斯官员和企业家在墨西哥参议院表示有兴趣投资于墨西哥的能源行业，目的是支持发展和增加两国之间的贸易。
墨西哥参议员Cora Pinedo Alonso在“能源和投资促进能源、天然气和石油生产论坛”上表示，必须加强与俄罗斯最高级别的双边激励措施，并坚定地致力于发展有益于两国的能源和合作项目。
俄罗斯外交事务委员会副主席Alexander Babakov认为，两国目前的经济关系还不够，没有显示出存在的全部潜力，特别是在能源领域。他补充说，墨西哥可以在俄罗斯寻求支持，以推动其当前的能源项目。
亚洲-太平洋-非洲对外关系委员会主席表示，墨西哥新政府认识到了与俄罗斯的关系潜力，该国在国际能源市场得到巩固，其产品和服务在世界上的竞争力也得到提高。 他明确表示，在墨西哥国家油气生产计划的框架内，主要目标是在全国范围内增加产量，实现日产量超200万桶石油。
墨西哥参议员José Luis Várguez说，这次论坛将讨论俄罗斯和墨西哥在能源、天然气、石油和基础设施建设方面的可能性、替代方案和建议。
詹晓晶 摘自 俄罗斯油气网
原文如下：
Russia eyes investment in Mexico's energy sector
Neftegaz.RU. Russian officials and businessmen expressed in the Mexican Senate the interest to invest in Mexico's energy sector, with the aim of supporting development and increasing trade between both countries.
In the «Forum on energy and investment for the Generation of Energy, Gas & Oil», Senator Cora Pinedo Alonso said that it is essential to increase bilateral incentives with Russia at the highest level, with the firm commitment to develop energy and cooperation projects that benefit the 2 countries.
The vice president of the Foreign Affairs Committee of Russia, Alexander Babakov, considered that the current economic relations between both nations are not enough and do not show all the potential that exists, especially in the energy sphere. Mexico can find support in Russia to boost its current energy program, he added.
The president of the Commission of External Relations Asia - Pacific - Africa, said that the new Mexican government recognizes the potential of ties with Russia, as that nation consolidated in the international energy markets and increased the competitiveness of its products and services in the world, he said.
He specified that within the framework of the National Plan for the Production of Hydrocarbons in Mexico, the main objective is to increase production throughout the country and achieve more than 2 million barrels of oil per day.
Mexican Senator José Luis Várguez said that during this forum will be discussed the possibilities, alternatives and proposals that Russia and Mexico can have in the generation of energy, gas, oil and infrastructure.
