据道琼斯2月12日消息，野村证券对中国油服行业持乐观态度。该公司预计，今年中国用于勘探和生产的上游资本支出将跃升22%，至人民币3020亿元(合444亿美元)，创三年来新高。正如这家投资银行预测的那样，从2018年到2021年，中国液化天然气接收站的产能将以年均23%的速度快速增长。

唐绍红   摘译自   道琼斯

原文如下：

China's Oil-Service Firms to Ride Capex Upcycle

Nomura is upbeat on China's oil-services sector as it predicts so-called upstream capital spending on exploration and production jumping 22% to CNY302 ($44.4 billion), hitting 3-year highs. That as the investment bank forecasts capacity of LNG terminals in the country rising at a 23% compound annual rate from 2018-21.