据新加坡普氏能源资讯2月13日消息，澳大利亚伍德塞德公司发言人周三表示，上周短暂停产后，该公司在西澳大利亚的产量490万吨/年的Pluto LNG出口设施已恢复全面生产。

发言人说：“这对指导生产没有影响。”

周一，液化天然气市场参与者表示担忧，2月前10天Pluto LNG产量环比下降58%。

标普环球平台（S&P Global Platts）的船舶跟踪软件cflow周三表示，从那时起，该工厂已将一批货物出口到2月12日离开丹皮尔港的液化天然气运输船Woodside Rogers上。

伍德赛德公司上个月表示，2018年的液化天然气产量为7200万桶，预计2019年的液化天然气产量将达到7000万桶至7300万桶。

生产指导正在考虑将于4月至5月在Pluto发生的一次重大转变，大约持续一个月。

胡晶晶   摘译自  普氏能源资讯

原文如下：

Australia's Pluto LNG resumes full production after outage last week: Woodside

Australia's Woodside has resumed full production at its 4.9 million mt/year Pluto LNG export facility in Western Australia, following a brief outage last week, a company spokesperson said Wednesday.

"There is no impact on production guidance," the spokesperson said.

LNG market participants voiced concerns Monday over a 58% month-on-month drop in Pluto LNG production during the first ten days of February.

Since then, the facility has exported a cargo aboard the LNG carrier Woodside Rogers, which left Dampier port on February 12, S&P Global Platts' ship tracking software cFlow showed Wednesday.

Woodside registered LNG production of 72 million boe in 2018 and is expecting a similar range for 2019 at 70 million-73 million boe, the company said last month.

Production guidance is taking into consideration a major turnaround due to take place at Pluto over April-May, with an approximate duration of one month.