据得克萨斯州《World Oil》2月26日消息，埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation）表示，它在2018年增加了45亿桶的探明石油和天然气储量，取代了今年产量的313%。
截至2018年底，埃克森美孚的储量总计为243亿桶油当量。液体占储量的64%，高于2017年的57%。
埃克森美孚董事长兼首席执行官Darren W.Woods表示：“我们将继续为我们的投资组合增加高价值、有吸引力的资产，这些资产使公司能够实现长期增长。”“我们独特的优势、集成的业务和技术专长继续为股东创造价值。”
埃克森美孚按目前的生产率计算，其储量寿命为17年。在过去10年中，埃克森美孚增加了探明石油和天然气储量，总计约170亿桶油当量，取代了108%的产量，包括资产销售的影响。
埃克森美孚通过主要在圭亚那和巴西的石油勘探发现和战略收购，在2018年为其资源基础增加了13亿桶油当量。资源基础包括探明储量，以及其他预计最终将被恢复的已发现资源。
胡晶晶 摘译自 world oil
原文如下：
ExxonMobil adds 4.5 Bbbl to reserves
Exxon Mobil Corporation has said that it added 4.5 Bboe of proved oil and gas reserves in 2018, replacing 313% of the year’s production.
ExxonMobil's proved reserves totaled 24.3 Bboe at year-end 2018. Liquids represented 64% of the reserves, up from 57% in 2017.
“We continue to add high-value, attractive assets to our portfolio that have positioned the company for long-term growth,” said Darren W. Woods, ExxonMobil chairman and CEO. “Our unique strengths, integrated businesses and technical expertise continue to grow value for our shareholders.”
ExxonMobil’s reserves life at current production rates is 17 years. Over the past 10 years, ExxonMobil has added proved oil and gas reserves totaling approximately 17 Bboe, replacing 108% of produced volumes, including the impact of asset sales.
ExxonMobil added 1.3 Bboe to its resource base in 2018 through by-the-bit exploration discoveries and strategic acquisitions, primarily in Guyana and Brazil. The resource base includes proved reserves, plus other discovered resources that are expected to be ultimately recovered.
