据世界天然气网站3月4日消息 菲律宾国家石油公司（PNOC）已加入其同国的菲尼克斯石油以及国外某公司的行列，投资20亿美元建设液化天然气进口设施。

国营的PNOC与巴坦加斯的两个合作伙伴签署了一份发展液化天然气枢纽的谅解备忘录。

签署方打算探讨与菲尼克斯石油和另一公司为液化天然气项目组建的合资企业Tanglawan Philippine LNG公司相关的商业机会和合作伙伴关系。

会谈还包括PNOC设施、市场开发、PNOC储备天然气和其他未来能源项目。

Tanglawan项目预计今年将在其220万吨/年的再气化和接收终端上破土动工。

液化天然气枢纽的商业运营计划于2023年开始。

王磊   摘译自   世界天然气

原文如下：

State-owned PNOC joins $2 bln LNG project

The Philippine National Oil Company has joined its compatriot Phoenix Petroleum and another corp. on the $2 billion LNG import facility. 

The state-run PNOC signed a memorandum of understanding with the two partners for the development of a liquefied natural gas hub in Batangas.

The signing parties intend to discuss and explore business opportunities and partnerships in relation to the Tanglawan Philippine LNG, a joint venture formed by Phoenix Petroleum and another Corp.

Also covered in these talks are the PNOC facilities, market developments, PNOC banked gas and other future energy projects.

Tanglawan project is expected to break ground on its regasification and receiving terminal with a capacity of 2.2 mtpa this year.

Commercial operations of the LNG hub is targeted to begin by 2023.