据世界天然气网站3月6日报道，澳大利亚液化天然气公司伍德赛德很高兴地宣布，它已经投资了两个在线液化天然气平台，旨在提高液化天然气市场的价格透明度、效率和合规性。

该平台将支持液化天然气交易市场的发展，提供准确的实时信息，使市场参与者在明确的治理框架下更有效地实现供需匹配。

GLX于2016年推出，其液化天然气交易平台于次年投入运营。伍德赛德于2017年7月成为GLX的基金会成员。该公司现已成为股票投资者，以进一步支持GLX，因为它寻求深化其在液化天然气领域的贸易关系。

伍德赛德表示，它还希望通过促进GLX平台上液化天然气货物的交易来支持GLX。

Gastrayda是一个液化天然气贸易管理和合规平台，可以满足与液化天然气货物相关的复杂定价，并能够实时比较竞争性货物贸易方案。

伍德赛德已经为即将上市的初创公司提供了技术知识和支持，现在该公司已成为认股权证持有人，使其有权成为股权投资者。

伍德赛德将在商业发布后寻找使用该平台的机会。

该公司首席执行官Peter Coleman表示，这两个平台都起源于西澳大利亚，两者都为生产者提供了一个额外的工具来营销和管理他们的产量，并为买家提供管理供应需求的工具。

“随着液化天然气市场的不断发展，我们看到长期和中期合同以及在技术先进的平台上进行透明和高效的现货交易都是有市场的，” Coleman总结道。

李方征    编译自    世界天然气

原文如下：

Woodside invests in Western Australian online LNG platforms

Australian LNG player Woodside is pleased to announce it has invested in two online LNG platforms designed to facilitate greater price transparency, efficiency and compliance in LNG markets.

The platforms will support the evolution of the LNG trading market and the provision of precise real-time information, enabling market participants to more effectively match supply with the demand under clearly defined governance frameworks.

GLX was launched in 2016 and its LNG trading platform became operational the following year. Woodside became a foundation member of GLX in July 2017. The company has now become an equity investor to further support GLX as it seeks to deepen its trading relationships in the LNG sector.

Woodside said it will also look to support GLX by facilitating the trading of LNG cargoes on the GLX platform where the opportunity arises.

Gastrayda, an LNG trade management and compliance platform that caters for the complex pricing associated with LNG cargoes and enables real-time comparison of the competing cargo trade options.

Woodside has provided technical know-how and support to the start-up that is now readying for launch and now becomes a warrant holder, giving it the option to become an equity investor.

Woodside will look for opportunities to use the platform following commercial launch.

Woodside CEO Peter Coleman said the platforms both originated in Western Australia and both provide an additional tool for producers to market and manage their volumes and for buyers to manage their supply requirements.

“As the LNG market continues to evolve, we see a place for long-term and mid-term contracts as well as transparent and efficient spot trading on technologically advanced platforms,” Coleman concluded.