据阿拉伯贸易网2019年3月12日科威特城报道，科威特综合石油工业公司(Kipic)12诶在科威特城宣布，祖尔原油联合体的建设进展良好，这个投资270亿美元的石化炼油联合体项目迄今已完成80%的施工。

科威特石油公司(KPC)麾下的子公司Kipic在一份声明中说，这个大型原油联合体被分为三个项目，包括一个炼油厂项目、液化天然气(LNG)加工设施项目和一个石化联合体项目。

这家投资160亿美元的炼油厂宣称，一旦投产，其原油日加工量将达到61.5万桶。

Kipic在声明中补充称，联合体内65%以上的液化天然气加工设施已经完工，一旦投产，液化天然气加工设施将生产30亿热量单位的天然气。

李峻    编译自    阿拉伯贸易网

原文如下：

Kuwait's $27bn crude oil complex project on track

Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (Kipic) said work is progressing well on the Al Zour Crude Oil Complex, being built at an investment of $27 billion, with nearly 80 per cent of the refinery project already completed.

The mega oil complex is divided into three projects, which include a refinery, liquefied natural gas (LNG) processing facilities and a petrochemicals complex, said a statement from Kipic, a subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation (KPC).

once operational, the $16-billion refinery will boast 615,000 barrels of crude per day, it stated.

More than 65 per cent of the LNG processing facilities within the complex have already been completed and once operational, it will produce three billion thermal units of gas, it added.