据俄罗斯油气网3月21日卡塞尔报道，德国化工巨头巴斯夫麾下的油气子公司温特斯豪(Wintershall)今天在卡塞尔公布的统计数据显示，温特斯豪去年生产了1.71桶油当量的石油和天然气，大大超过了以前的水平。

德国最大的活跃于国际市场的原油和天然气生产商温特斯豪首席执行官马里奥· 梅伦21日在公司年度新闻发布会上说：“ 去年，我们创下了油气日产量最高50万桶油当量的新纪录。去年1.71亿桶油当量的油气产量再次大大超过了2017年创下的1.64亿桶油当量的最高纪录。”

统计数据显示，温特斯豪去年也增加了12%的油气储量，达到了19亿桶油当量，这也是一个创纪录的数字。

温特斯豪去年的储量替代率达到了214%。储采比提高到了11年左右。这是温特斯豪2018年的产量与年末储量之比。

李 峻   编译自   俄罗斯油气

原文如下：

Wintershall with record production

Neftegaz.RU. Production of 171 million barrels of oil equivalent significantly exceeds previous level.

Wintershall reported this on March 21, 2019.

"In 2018 we set a production record with daily production of up to 500,000 barrels of oil equivalent (BOE). With a crude oil and natural gas production of 171 million BOE in 2018, Wintershall has once again significantly surpassed the record figure - 164 million BOE - from the previous year," explained CEO Mario Mehren at the Annual Press­ Conference for Wintershall, Germany's largest internationally active crude oil and natural gas producer.

Wintershall also increased its reserves by 12 percent to 1.9 billion BOE - also a record figure.

Wintershall replenished 214 percent of the volumes produced in 2018.

The reserves-to-production ratio was increased to around eleven years.