据ZAWYA 4月21日报道称， 海湾国际服务集团（GIS）是卡塔尔最大的服务集团之一，该集团涉足多个行业，包括保险，再保险，基金管理，陆上和海上钻井，住宿驳船，直升机运输和餐饮服务。该集团今天宣布，其旗下全资子公司海湾钻井国际公司（GDI）于2019年3月11日星期一与北方石油公司（NOC）签订了一份为期三年的合同。通过Dukhan钻井平台为NOC在Al Shaheen油田的广泛开发项目提供钻探服务。

GDI公司首席执行官William Ceppi和NOC首席执行官Jacques Azibert出席了签约仪式。出席会议的还有NOC首席运营官Mark Gibson、钻井经理Francis Bourcier以及两家公司的其他高管。

GDI公司首席执行官William Ceppi在会议上表示：“ GDI很自豪能够成为北方石油公司继续开发Al-Shaheen海上油田的合作伙伴。北方石油公司选择的第四个钻井平台 Dukhan，是 GDI持续关注安全，卓越运营，强大管理和领导能力的证明。我们确信NOC和GDI之间的协作团队合作将成为我们两家公司未来发展的坚实基础。”

徐蕾 摘译自 ZAWYA

原文如下：

Gulf Drilling International signs a drilling services contract with North Oil Company

Gulf International Services (“GIS” or “the group”; QE: GISS), one of the largest service groups in Qatar, with interests in a broad cross-section of industries, ranging from insurance, re-insurance, fund management, onshore and offshore drilling, accommodation barge, helicopter transportation, and catering services, announced today that Gulf Drilling International, a fully owned subsidiary of GIS, has on Monday 11th March, 2019 signed a three-year contract with North Oil Company to provide drilling services through the drilling rig Dukhan for NOC's extensive development programs in Al Shaheen oil field.

The signing ceremony was attended by GDI’s Chief Executive officer William Ceppi and NOC’s Chief Executive Officer Jacques Azibert. Also in attendance were Mark Gibson, Chief Operation Officer, and Francis Bourcier Drilling Manager of NOC, as well as other executives from both companies.

On this occasion, Mr. William Ceppi, GDI’s Chief Executive Officer, said : "GDI is proud to be selected as North Oil Company’s partner in their continued development of the Al-Shaheen offshore oilfield. NOC’s selection for the fourth rig, the Dukhan, is a testament to GDI’s continued safety focus, operational excellence, and strong management and leadership. We are certain that the collaborative teamwork between NOC and GDI during this campaign will serve as a strong foundation for future growth between our two companies."