据道琼斯4月25日消息，伍德麦肯兹公司预计，今年涉及东南亚油气勘探和生产资产的并购交易额可能会飙升60%以上，至140亿美元。

伍德麦肯兹指出，第一季度并购交易总额为28亿美元，其中3/4是墨菲石油公司以21亿美元将其马来西亚业务出售给泰国国家石油公司的交易。

这家咨询公司表示，随着合同到期，退出该地区的石油巨头应会增加，它们将在其它地方寻求更具商业吸引力的机会。它认为潜在的买家可能是国家石油公司、中东运营商和地区专业公司。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil-Patch M&A May Soar This Year in SE Asia

Wood Mackenzie predicts M&A involving oil-and-gas exploration-and-production assets in Southeast Asia may soar more than 60% this year to $14 billion.

It notes 1Q's total was $2.8 billion, 3/4 being Murphy Oil's $2.1 billion deal to sell its Malaysian operation to Thailand's national oil company.